Ankara’da Dev Rusça Konferansı: MAPRYAL Başkanlık Divanı Toplandı, Puşkin Madalyaları Sahiplerini Buldu.
ANKARA – Türkiye’de Rus dili eğitimi, edebiyatı ve çeviri stratejilerinin geleceği, Ankara’da düzenlenen uluslararası bir vizyon etkinliğinde masaya yatırıldı. Rus Evi Ankara’da gerçekleştirilen “Türkiye’de Yabancı Dil Olarak Rusça: Bilimsel-Metodik, Eğitsel, Kültürlerarası Boyutlar” adlı Uluslararası Bilimsel ve Pratik Konferans, ikinci gün oturumları ve görkemli bir kapanış töreniyle sona erdi.11 Ülkeden Üst Düzey KatılımKonferansın son gün çalışmaları, dünya genelinde Rus dilinin gelişimine yön veren Uluslararası Rus Dili ve Edebiyatı Öğretmenleri Birliği (MAPRYAL) Başkanlık Divanı toplantısı ile başladı. Sabah saatlerinde bir araya gelen 11 ülkeden birlik üyeleri, küresel ölçekte yürütülen eğitsel ve metodik çalışmaları değerlendirdi.Edebi Diyalogtan Çeviri Tekniklerine Yoğun MesaiGün boyu süren akademik program kapsamında uzmanlar, dil ve edebiyat dünyasına ışık tutacak önemli oturumlara imza attı.”Türkiye’de Yabancı Dil Olarak Rusça: Sorunlar, Araştırmalar, Çözümler” başlığı altında mevcut eğitim metotları ve karşılaşılan zorluklar tartışılırken;”Erzurum Yolculuğu’ndan Günümüze: Rusya ve Türkiye’nin Edebi Diyaloğu” temalı oturumda iki ülke arasındaki tarihi ve edebi bağlar derinlemesine incelendi.Sektörün önde gelen uzmanlarının yönetiminde düzenlenen uygulamalı atölye çalışmalarının yanı sıra, programın en dikkat çeken bölümlerinden biri de “Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça Çeviri Stratejileri ve Teknikleri” konulu yuvarlak masa toplantısı oldu. Toplantıda, iki dil arasındaki köprülerin daha nitelikli kurulabilmesi adına profesyonel çeviri teknikleri ele alındı.”Gezegenin Baş Rusologu” Anısına Sergi ve Film GösterimiUluslararası düzeydeki bu prestijli organizasyon, anlamlı bir kapanış törenine de ev sahipliği yaptı. Konferans kapsamında, ünlü Rus dil bilimci Lyudmila Verbitskaya’nın hayatını ve mirasını konu alan “Gezegenin Baş Rusologu” adlı belgesel filmin gösterimi yapıldı. Ayrıca Rus Evi bünyesinde, ünlü dil bilimciye adanmış özel bir serginin açılışı gerçekleştirildi.Törenin finalinde, Rus dili ve kültürüne uluslararası düzeyde katkı sunan isimlere takdim edilen A.S. Puşkin madalyaları sahiplerini buldu.Güçlü Kurumsal İş BirliğiUluslararası Rus Dili ve Edebiyatı Öğretmenleri Birliği (MAPRYAL) tarafından organize edilen dev etkinlik; Türkiye Rus Dili Konuşanlar ve Çevirmenler Derneği, Rus Evi Ankara ve Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi (ASBÜ) destekleri ve güçlü iş birliğiyle hayata geçirildi.Haber siteniz veya sosyal medya paylaşımlarınız için başlık alternatifleri:Alternatif 1: Ankara’da Rusça ve Edebiyat Zirvesi: Uluslararası Konferans Puşkin Madalyalarıyla Sona ErdiAlternatif 2: Türkiye ve Rusya Arasındaki Edebi Diyalog Ankara’da Masaya Yatırıldı