Çerkes edebiyatının ulu çınarı İshak Maşbaş hayatını kaybetti.
Çerkes edebiyatının ve kültür dünyasının önemli isimlerinden, Adıgey, Kabardey-Balkar ve Abhazya cumhuriyetlerinin Halk Yazarı unvanlarına sahip olan İshak Şumafoviç Maşbaş (Meşbaşe İshak / Мэщбэшӏэ Исхьакъ) hayatını kaybetti.Rusya Federasyonu Emek Kahramanı unvanına da sahip olan Maşbaş, yaşamını Adıge dili, edebiyatı ve Çerkes kültürünün yaşatılmasına adadı. Şiir, roman ve çeviri alanlarında çok sayıda eser veren usta yazar, dünya edebiyatının önemli klasiklerini Adıgeceye kazandırdı.Maşbaş ayrıca Adıgey Cumhuriyeti Devlet Marşı’nın sözlerini kaleme alan isim olarak da Çerkes kültür tarihinde önemli bir yer edindi. Kur’an-ı Kerim’in Adıgece çevirisine de katkı sunan yazarın geniş külliyatı, 2015 yılında 20 cilt halinde yayımlandı.Eserlerinin önemli bölümünün Türkçeye çevrilmesiyle Maşbaş’ın edebi mirası Türkiye’deki Çerkes toplumuna da ulaştı.Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED), yayımladığı taziye mesajında Maşbaş’ın vefatını “Çerkes halkı büyük bir değerini, ulu bir çınarını kaybetti” sözleriyle duyurdu.KAFFED, mesajında şu ifadelere yer verdi:“Ömrünü ana diline, edebiyatına ve halkının varlığına adayan usta yazar; şiirleri, romanları ve çevirileriyle kimliğimizin ve hafızamızın geleceğe taşınmasında eşsiz bir rol üstlendi.”Maşbaş’ın vefatı, Çerkes dünyasında ve Kafkasya’nın kültür-sanat çevrelerinde büyük üzüntüyle karşılandı.İshak Maşbaş; kalemiyle, eserleriyle ve Adıge kültürüne bıraktığı mirasla Çerkes halkının kültürel hafızasında yaşamaya devam edecek.