Ankara’da Dev Rusça Konferansı: MAPRYAL İlk Gününü Tamamladı.
Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi (ASBÜ), Türkiye ve Rusya arasındaki bilimsel ve kültürel bağları güçlendiren uluslararası düzeyde önemli bir organizasyona ev sahipliği yapıyor.ANKARA – Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesinde, “Türkiye’de Yabancı Dil Olarak Rusça: Bilimsel-Metodik, Eğitsel ve Kültürlerarası Boyutlar” konulu Uluslararası Bilimsel ve Pratik Konferans büyük bir katılımla başladı.MAPRYAL, Türkiye Rus Dili Öğretmenleri ve Çevirmenleri Derneği ile ASBÜ ortaklığında organize edilen dev projeye, “Russkiy Mir” Vakfı ve Ankara’daki Rus Evi (Rossotrudniçestvo) de destek veriyor.Protokolden Yoğun İlgiKonferansın açılış bölümünde, iki ülke arasındaki eğitim ve diplomatik ilişkilerin altı çizildi. Katılımcıları selamlayan önemli isimler arasında şu isimler yer aldı:Prof. Dr. Minura Kevser Baş – ASBÜ Rektör YardımcısıSergey Koritskiy – Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçiliği Elçi-MüsteşarıVladimir Tolstoy – MAPRYAL BaşkanıProf. Dr. İsmail Çakır – ASBÜ Yabancı Diller Fakültesi DekanıAleksandr Sotniçenko – Rossotrudniçestvo Türkiye TemsilcisiGenel Kurulda Öne Çıkan BaşlıklarKonferansın bilimsel programı, MAPRYAL Sekretaryası Direktörü Aleksandr Korotışev ve Yeditepe Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hülya Arslan’ın moderatörlüğündeki genel kurul oturumuyla başladı.Oturumda sunulan bildiriler ve uzman akademisyenler şöyle sıralandı:
Konuşmacı Kurumu Bildiri KonusuProf. Dr. Olcay Türkan İstanbul Üniversitesi Türkiye’de Rusça öğreniminin tarihiProf. Dr. Sergey Kuznetsov Sankt-Peterburg Devlet Üni. Rusya Federasyonu Devlet Dilinin Açıklamalı SözlüğüProf. Dr. Leonid Moskovkin Sankt-Peterburg Devlet Üni. Yabancı dil olarak Rusça ders kitaplarında modern yaklaşımlarValeriy Efremov Rusya Bilimler Akademisi Rus dilinin gelişimine eşlik eden mitler ve klişelerProf. Dr. Hülya Arslan Yeditepe.
Uluslararası İş Birliği İçin Yuvarlak MasaGünün öğleden sonraki bölümünde ise “Uluslararası İş Birliğinin Kalıcı Bir Unsuru Olarak Rusça: Rusya ve Türkiye Arasındaki Etkileşim İçin Yeni Fikirler” başlıklı kritik bir yuvarlak masa toplantısı yapıldı.Moderatörlüğünü Aleksandr Korotışev, ASBÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü Başkanı Bahar Güneş ve Moskova Pedagoji Devlet Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Elena Omelçenko’nun üstlendiği tartışmalarda; Türkiye, Rusya, Azerbaycan ve İsveç’ten gelen üniversite temsilcileri yeni iş birliği modellerini masaya yatırdı.
Konferans Bugün de Devam Ediyorİlk günün yoğun ve verimli atmosferinin ardından konferans, takvimine bugün de hız kesmeden devam ediyor. İkinci günün programında; akademisyenler ve dil uzmanlarına yönelik özel atölye çalışmaları, bilimsel oturumlar ve doğrudan çeviri bilimine adanmış bir yuvarlak masa toplantısı gerçekleştirilecek.